Legal Definitions - suerte

SUERTE

Suerte is a Spanish legal term that has two meanings:

1. Chance, destiny, or fate.
2. A piece of land within a municipality's boundaries that is reserved for cultivation or planting because of its proximity to water.

This term is commonly used in the caselaw of states that were formerly Spanish or Mexican possessions.

Example 1: The outcome of the trial was left to suerte, as the evidence was inconclusive.

Example 2: The farmer was granted a suerte of land by the municipality to grow crops.

In the first example, suerte refers to chance or fate, as the outcome of the trial was uncertain and left to chance. In the second example, suerte refers to a piece of land that is reserved for cultivation or planting due to its proximity to water.

Overall, suerte is a versatile term that can refer to both abstract concepts like fate and concrete concepts like land use. Its usage in Spanish law reflects the historical influence of Spanish and Mexican legal systems in certain regions of the world.